Langsam wird es ernst: Weihnachten steht jetzt wirklich vor der Tür. Etwas surreal, wie jedes Jahr ist es plötzlich da. Plötzlich - obwohl im August der erste Lebkuchen in den Läden steht und man gefühlt ab Oktober auf sämtlichen Blogs mit Geschenkideen für sie/ihn/die Eltern/die böse Schwiegermutter/den verschollenen Sohn/... überhäuft wird, überrascht es uns doch, wie schnell alles geht.
Der Countdown läuft langsam ab - nur noch fünf Tage! - trotzdem findet ihr hier keine Last-Minute-Geschenkideen mehr, wir beschränken uns lieber darauf, euch zu zeigen, was für uns Weihnachten zu Weihnachten macht, was wir an Weihnachten lieben, untermalt mit hübschen Pinterestbildchen. Viel Spaß und teilt unbedingt eure Weihnachtsfavoriten mit uns!
The band begins to play: Christmas is almost here. A little bit surreal, like every year it's there all of a sudden. Suddenly - although one saw the first gingerbread in the stores in August and one was snowed unter with so many Blogs with gift ideas for her/him/the parents/the bad mother-in-law/the lost son, it's still surprising how fast it's here.
The countdown is almost over - only five days left! - and nevertheless you won't find some last-minute-present-ideas here, we limit to show you what brings us joy at Christmas, what we love so much about Christmas, accentuated with some pretty pinterest pictures.
Have fun and share your Christmas favourites with us!
MOVIES AND SERIALS
Also ohne Weihnachtsmann & Co KG läuft gar nichts. Wir passen sogar den Termin für die erste Folge des Jahres ab, um ja nichts zu versäumen - wird auch nicht oft genug wiederholt, nein.!! Bis zu diesem Jahr dachten wir übrigens, es gäbe niemanden, der diese Sendung nicht kennt. Aber doch, gibt es wirklich. Unglaublich oder?
Und besonders Casey dreht in der Adventszeit (okay, vielleicht doch schon ab Oktober) ein wenig durch, was Weihnachtsfilme betrifft. Sie kann jeden, egal welches Genre, welcher Inhalt, wie bekannt oder unbekannt, wie alt oder neu schauen - Hauptsache es ist ein Weihnachtsfilm. Das ist auch die Zeit ab der Eden ein bisschen leiden muss. Normales Fernsehprogramm ist da nicht mehr. Deshalb hier unsere (die Betonung liegt auf unsere!) Top 10 Weihnachtsfilme (kein Ranking), die Weihnachten zu einem richtigen Weihnachten machen:
1. Eine Weihnachtsgeschichte
2. Die Geister, die ich rief
3. Der Polarexpress
4. A Nightmare Before Christmas
5. Das letzte Einhorn
6. Santa Clause - Eine schöne Bescherung
7. Niko - Ein Rentier hebt ab
8. Der Grinch
9. Annabelle und die fliegenden Rentiere
10. Verrückte Weihnachten
It's definitely not a real Christmas without The Secret World of Santa Claus. We even wait for the date for the next year, so that we won't miss out any episodes - it isn't repeated that much, no.!! We always thought that everybody knows this series, but there are people who don't. Can you believe this?
And especially Casey is a little bit crazy in advent time (okay, maybe already in October). what concerns Christmas movies. She can watch every movie, no matter which genre, topic, known, unknown, old or new, she wants to see them all. The main thing is just that it's a Christmas movie. This is also the time when Eden has to suffer somehow. Because there is no normal TV programme anymore. Because of this we now show you our Top 10 (no ranking) Christmas movies (the operative word is our). Without these movies it wouldn't be Christmas:
1. A Christmas Carol
2. Scrooged
3. The Polar Express
4. A Nightmare Before Christmas
5. The Last Unicorn
6. The Santa Clause
7. The Flight Before Christmas
8. The Grinch
9. Annabelle's Wish
10. Christmas with the Kranks
FOOD
Besonders in der Vorweihnachtszeit erfreuen wir uns immer sehr an den Ständen in der Innenstadt, die unglaublich leckere Waffeln verkaufen. Es gibt Waffeln in allen möglichen Variationen, mit Zucker, Honig, Schokolade, Zimt, ... Es gibt unendlich viele Möglichkeiten. Okay vielleicht zehn, aber es ist wirklich der Hammer!
Zuckerstangen haben es uns auch besonders angetan, sie sehen einfach so weihnachtlich aus und sind so lecker. Auch von Keksen können wir kaum die Finger lassen - heuer haben wir zum ersten Mal zusammen Kekse gebacken, okay zumindest versucht. ;)
Gerade an kalten Wintertagen essen wir gerne etwas Deftiges. Ein Kartoffelgratin zum Beispiel, mit richtig viel Käse überbacken. Geht es euch auch so?
One thing which excites us in the pre-Christmas season are the booths in the city, where one can buy really good waffles. There are waffles in all kind of variations, with sugar, honey, chocolate, cinnamon.. There are endless possibilities! Okay, maybe ten, but it's amazing!
Candy canes are our favourites at the moment, they're so Christmassy and delicious. Also cookies are something we can't keep off our hands - this year we even tried to make some cookies on our own, okay at least we tried. ;)
On the cold winter days we like to line our stomach. A potato gratin for example, topped with much cheese. Does someone understand this?
ACTIVITIES
Es fängt an mit Kekse backen und Christkindlmarktbesuchen, und geht dann über Lebkuchen essen, Geschenke verpacken, das Schmücken des Weihnachtsbaumes bis hin zum klassischen Besuch bei den Verwandten. Was wäre Weihnachten, ohne Waffeln vom Weihnachtsmarkt? Wobei uns gerade einfällt, dass wir die heuer noch gar nicht hatten. Was wäre Weihnachten ohne die Massen von Menschen in den Geschäften, die einfach noch nicht wissen, wie praktisch Online-Shopping sein kann? Ein Weihnachten ohne Zeit mit der Familie zu verbringen.? Unvorstellbar - à la Verrückte Weihnachten. Das geht wirklich gar nicht. Weihnachten ohne jeden Sonntag eine Kerze anszuzünden. Ohne zwanzig neue Rollen Geschenkspapier zu kaufen - verurteilt uns, aber braunes Packpapier ist zwar schön, reicht aber nicht aus. Außerdem gibt es mittlerweile (bei Depot, Ikea, Nanu Nana) richtig schönes, schlichtes Geschenkspapier. Und das Einpacken ist sowieso etwas, das (wieder mal vor allem von Casey) richtig zelebriert wird. Die Freude über den ersten (schnell schmelzenden) Schnee gehört genauso zur Weihnachtszeit wie das Hoffen auf weiße Weihnachten, während Last Christmas läuft (eine Weihnachtsplaylist verlinken wir ganz unten).
It begins with making cookies and visit the Christmas fair and then eating gingerbread, wrapping presents, deck out the Christmas tree, up to the classic visit of the relatives. What would Christmas be without the waffles from the Christmas market? Even we didn't had some this year. What would Christmas be without the masses of people in the stores, which don't know how practical online shopping can be? A Christmas without taking time for the family? Incredible - à la Christmas with the Kranks. This isn't possible. Christmas without lighting a candle every sunday. Without twenty new pieces of wrapping paper - convict me, but brown paper is pretty, but it isn't enough. All above one can buy so many plain beautiful wrapping papers. The wrapping is something to celebrate (all above for Casey). The joy about the first (fast melting) snow is also something which belongs to Christmas time like the hope for a white Christmas, while listening to Last Christmas (we link a Christmas playlist at the bottom).
STUFF
Es gibt - außer Geschenkspapier - noch einiges an "Zeug" (materiellen Dingen klingt so blöd) die Weihnachten ausmachen. Der Adventkranz zum Beispiel - und nicht zu vergessen: Der Adventkalender. Als ich (Casey) in die Oberstufe kam, hat meine Mam mich gefragt, ob ich den überhaupt noch einen haben möchte. Ich meine - was ist das für eine Frage.?! Ohne geht's einfach nicht.
There is - except for wrapping paper - some "stuff" (material things sounds inappropriate) which constitute Christmas. The Advent wreath for example - and not to forget: The Advent calendar. When I (Casey) was in Senior High School my mother asked me if I still would like to have one. I mean, what a question? There's no Christmas without one.
Weihnachten ist einfach eine wunderschöne Zeit, die nicht nur dazu einlädt, Geschenke zu machen, Waffeln und Kekse in Unmengen zu essen, Weihnachtsfilme zu schauen und aufs Christkind zu warten, sondern vor allem dazu, Zeit mit den Menschen zu verbringen, die man liebt. Wir lieben es, gemeinsam zu planen, was wer bekommt, wie der Baum geschmückt sein soll und auch selbst etwas zu basteln. Weihnachten ist einfach die Zeit dafür, mehr an andere zu denken. Und das macht diese Zeit wahrscheinlich so schön. Was meint ihr?
Christmas is simply a wonderful time, which doesn't only invites to make presents, eat waffles and cookies in masses, watching Christmas movies and waiting for Baby Jesus, but all above spend time with the people one loves. We love it to plan together what we present everybody, how the Christmas tree should look and even handicraft some things. Christmas is the time to think about the others some more. And exactly this is the thing which makes this time so wonderful. What do you think?
RELATED | Dickens, Charles: A Christmas Carol in Prose || Christmas DIY ideas || Christmas songs |
pictures via Pinterest.
♥
AntwortenLöschen