Mittwoch, 27. Mai 2015

OUTFIT | Dancing in the Rain




Ich kann mich an eine Geburtstagsparty einer Freundin erinnern, als wir noch klein waren. Unsere Eltern waren auch alle da – damals war das noch cool. Es war ein wunderschöner Frühsommernachmittag und wir Kinder spielten im Garten, tanzten umher. Im Kindergarten (oder war das schon in der Volksschule?) machten wir damals gerade die Indianer durch, und waren natürlich alle richtig fasziniert von der Vorstellung es durch Tanzen regnen zu lassen.

Also haben wir getanzt, wir sind im Kreis gehüpft, mit weit ausgestreckten Armen durch den Garten gerannt und wie wild gewordene Hüpfbälle auf und ab gesprungen. Erst in geordneten Kreisen und dann rannten wir in wildem Zickzack kreuz und quer über den Rasen. Wir waren jung, wir waren frei und wir wollten Regen. Und den bekamen wir auch. Nach Minuten, die uns wie Stunden vorkamen, begann es tatsächlich zu regnen.

Ich weiß noch, wie ich plötzlich aufhörte, mich zu bewegen und erstaunt nach oben blickte. Es konnte doch unmöglich wegen unseres Regentanzes zu regnen begonnen haben! Doch es schien so. Es war so. Noch heute liebe ich Regen. Das Wasser von oben gibt mir ein Gefühl von Freiheit, wie es kaum sonst etwas tut.

Wenn man erwachsen ist, sieht man den Regen oft ganz anders. Nach zwei Sekunden an der Luft sehen die Haare aus wie das Fell eines nassen Straßenköters. Die Füße werden kalt, und irgendwie ist alles viel mühsamer als es sein müsste. Wir tanzen einfach viel zu selten im Regen, stattdessen spannen wir unsere Schirme auf und hasten nach Hause in unsere stickigen Wohnungen.

Dabei könnten wir frei sein, im Regen tanzen, in rosa Pulli und Minirock, obwohl es doch eigentlich viel zu kalt ist.


______________________________________________________________

Skater Skirt - Ann Christine // sweater - H&M 
fake leather jacket - Zara // statement necklace - H&M // boots - Dr. Martens
pearl bracelet - Thomas Sabo // other bracelets - H&M
______________________________________________________________


Please scroll to the bottom and follow the link for the English version - thank you!

Casey



I can remember a birthday party of a friend, as we were small children. Our parents were also there – in these days it was still cool. It was a wonderful warm pre-summery afternoon and we kids were playing in the garden, danced around. In kindergarten (or was it already in primary school?) we learned a lot about the Native Americans and we all were fascinated by the imagination of let it rain through dancing.

So we danced, hopped in a round, with outstretched arms through the garden and jumped up and down like punchballs which gone wild. In the beginning we danced in straight rows and rounds but soon we ran crisscross on the lawn. We were young, we were free and we wanted rain. And we got rain. After minutes, which felt like hours, it really started raining.

I still know how I suddenly stop moving and stared at the sky. It’s impossible that our rain dance really caused rain! But it seemed to be so. It was so. Today I still love rain. The water from above gives me a feeling of freedom how hardly anything else is able to give me.

If you’re grown up, rain often is completely different. After two seconds on the air your hair looks like the fur of a wet mongrel. The feet are always cold and somehow everything is much harder than it has to be. We dance too rarely in the rain; instead we’re putting up our umbrellas and rush home in our limited living spaces.

At the same time we could be free, dancing in the rain, in a pink sweater and a mini skirt, although it’s much too cold for it.

Casey

1 Kommentar: