Im
Mai sind wir aufgeblüht, das Leben hat uns getroffen, die Sonne hat uns Energie
gegeben und der Regen Kreativität. Wir haben im Moment gelebt und nach vorne
geblickt, den Frühling genossen und den Sommer gefühlt.
In May we blossomed out, life met us, the sun gave us energy and the rain creativity. We lived in the moment and still – we were looking forward, we enjoyed spring and felt summer.
Im May hat Casey ihre perfekte Boyfriend-Jeans gefunden - am selben Tag, als dieser Post online ging - die Ironie mal wieder. Aber diese Jeans ist einfach cool, ripped und wide fit, und zwar so wide fit, als hätte man sie wirklich dem Freund geklaut. Jahrelang gesucht und dann spaziert man zu H&M und sie fällt einem einfach in die Hände.
In May Casey found her perfect boyfriend jeans - on the same day when we put this post online. Irony again. But these jeans are simply cool, ripped and wide fit, and when I say wide fit, I mean wide fit. Like you really got it from the boyfriend. Searching for years and then you just went to H&M and found them. Just so.
Außerdem Anfang Mai: Casey hatte Urlaub, und endlich mal wieder Zeit, richtig Fotos zu machen. Ohne an den Blog zu denken, ohne ein Outfit geplant zu haben, einfach die Kamera schnappen und drauflos knipsen. Und für Eden war die schriftliche Matura angesagt, ein Riesenschritt in die Zukunft - und wir wissen schon, dass sie durch ist. Die Noten gibt's am Dienstag. Drückt die Daumen!
Besides early in May: Casey had holidays, and finally time for taking real pictures. Without thinking of the blog, without having an outfit planned, just taking the camera and shot some pics. And for Eden it was time for her final exams - or rather the wirtten part of it. A big step in the future - and we already know that she passed this part. On Tuesday we'll know the grades - so cross your fingers!
Nicht nur die perfekte Boyfriend-Jeans landete im Kleiderschrank - auch eine Lederjacke durfte einziehen. Wofür man im Urlaub neben dem (ausgiebigen!) Shopping noch Zeit findet: Das Frühstück zu fotografieren. Ist zwar irgendwie dämlich, aber ich mag es. Frühstück ist so eine einfache Sache, und zu sehen, wie viel man daraus machen kann... Das zeigt, dass man kein aufregendes Leben führen muss, um ein schönes Leben zu haben. Schon seit Anfang April lebt Enrico bei uns, im Mai hat er seinen Weg auf Instagram gefunden. Und Eden erfolgreich vom Lernen abgehalten. Pausen müssen sein!
Not only the perfect boyfriend jeans found a place in our closet - also a leather jacket moved in. For what one has time too in holiday, aside from shopping: Taking pictures of the breakfast. Somehow it's really stupid, but I like that. Breakfast is such an easy thing and to see how much you can make of it... That shows, that one doesn't have to live an exciting and extravagant life to have a beautiful life. Already since early April Enrico has been living with us, and in May he found his way to Instagram. And to Eden's desk to keep her from learning. One has to make breaks!
Gott sei Dank hatte der Mai so viele Feiertage, da blieb endlich mal wieder Zeit übrig um zu zeichnen. Auch wenn es nur eine kleine Skizze ist, nicht besonders gut, nicht besonders schlecht. Es geht darum, dass man sich Zeit für die Dinge nimmt, die man liebt. Nicht wahr?
Blessedly in May were many legal holidays, so there was some time left for drawing. Even it it's just a small sketch, and it's not really good, but also not really bad, it's all about having time and taking for those things, you love. Right?
Wir sind aufgelebt, mit den Bäumen um uns, wir haben die Arme ausgebreitet und konnten den Wind auf unserer nackten Haut spüren, beinahe fliegen wir, hoch in die Luft. Und begrüßen den Sommer.
We revived with all those trees around us, we spread our arms and were able to feel the soft wind on our naked skin, almost we fly, high, high, up in the sky. And welcome the summer.
So, und jetzt, wo es scheint, als würden wir ständig shoppen gehen und unser Leben im Bett stattfinden, als hätten wir nichts anderes zu tun - also ein absolut realistisches Bild - wünschen wir euch noch einen schönen Sonntag und einen tollen Start in den Juni.
So, and now where it seems that we always go shopping and our life happens in bed, like we don't have anything else to do - therefore a very realistic picture - we wish you a nice Sunday evening and a great start in June.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen