The Sun in my Back

Es ist vorbei mit den lauen Sommerwinden. Vorbei mit der Hitze und den Morgen, an denen man Lust auf ein Sommerkleidchen bekommt. Der Herbst streckt seine Fühler bereits in den Sommer, man merkt es an den eisigen Nächten, an den kühlen Winden und an der warmen Mittagssonne.
Man merkt es an dem Lächeln in meinem Gesicht, wenn die Sonne auf meinem Heimweg nach der Arbeit schon so tief steht, dass sie mir ins Gesicht scheint. Ich schließe meine Augen, um diese sanfte Wärme an meinen Lidern zu spüren – wie sehr ich es liebe.

Als ich die Haustür aufschließe, verschwindet die Sonne schon beinahe hinterm Horizont. Ich drehe mich noch einmal um, es sind seltene, kostbare Momente, diese Mischung aus Herbst und Sommer, fast wie ein Wagnis der Natur. Und doch geht sie dieses jedes Jahr aufs Neue ein. Sehr zu meiner Freude. Und dann verschwinde ich in mein Zuhause, wo eine andere Wärme auf mich wartet und lasse die Sonne hinter meinem Rücken.

Auch wenn das ein Sonnenaufgang ist, auch wenn das Foto schon ein Jahr her ist (in Russland entstanden) - es beschreibt mein Gefühl für den Herbst so gut. Endlich bist du wieder da, lieber Herbst.!
Even if it's a sun rising, even if it's a picture from last year (taken in Russia) - it really describes my feelings for autumn.

Mild sommer winds are over. Heat is over and also the mornings on which one wants to wear little summer dresses are gone. Autumn outstretches his feelers in summer, one notices it in icy nights, cool winds and warm noon sun. One notices it by looking in my face, smiling if I’m feeling the warm sun on my face after work. I close my eyes to feel it clear – how much I love this feeling.

As I open the entry door the sun is already hiding behind the horizon. I’m turning back a last time, these are rare and precious moments, full of peace and silence, a mixture of autumn and summer, like a nature’s dare. And nature dares it every year again what makes me so happy and calm. I’m disappearing in my home where a different kind of warmth is awaiting me and I’m letting the sun in my back.