Freitag, 15. April 2016

Flashback Friday #15



W H A T ' S  N E W

Wir erkennen so ein bisschen das Licht am Ende des Tunnels - oh wie melancholisch, dieses Bild, die Dramatik - das (Arbeits-)Leben fällt uns wieder leichter, oder wir gehen einfach positiver an die Sache ran, weil auch bei uns Frühlingsgefühle ausgebrochen sind. Was es auch ist - es hilft, unsere Laune hat sich gebessert. Aber diese Null-Bock-keine-Motivation-aufzustehen-Phasen gehören auch irgendwie zum Leben dazu, oder wie seht ihr das?

We somehow notice the light at the end of the tunnel - how melancholic, this picture, the dramatics - the (work-)life is easier for us now or are more positive now, because we also got spring fever. What ever it is - it's helpful, it makes our mood better. But these being-pissed-of-having no-motivation-phases are part of the life, or what do you think?


T R I E D

Casey hat versucht a u s r e i c h e n d zu schlafen. Bedeutet, sie hat siebeneinhalb Stunden geschlafen, das sind immerhin zwei mehr als sonst. Und hat echt geholfen, vor allem beim Aufstehen merkt man einfach, dass es viel leichter geht, man dreht sich nicht um und will weiterschlafen, man steht ganz einfach auf. Und das, obwohl Casey echt kein Morgenmensch ist. Sie ist die absolute Nachteule.

Casey tried to sleep e n o u g h. This means, she slept seven and a half hour, it's more than usual. And it really helped, especially at getting up, it's way more easier, one doesn't turn around and wants to sleep on, but one just gets up. Even if Casey isn't a morning person. She is a real night owl.

L E A R N E D

Toast Hawaii ist ein verlogenes Gericht - abgesehen davon, dass wir nicht verstehen können, wie man auf die Idee kommt, Ananas in deftige Gerichte zu mischen (absoluter Nonsens!) - ist es von vorn bis hinten einfach falsch. Die Ananas kommt ursprünglich aus Südamerika, und Hawaii ist schon seit ein paar hundert Jahren nicht mehr das Hauptexportland der Ananas. Der Koch, der dieses Gericht im deutschen Fernsehen das erste Mal gekocht hat, war ein Schauspieler, der im echten Leben einen anderen Namen hat. Vielleicht erklärt das, warum Toast Hawaii so eklig schmeckt?


Toast Hawaii is a mendacious dish - aside from the fact that we don't understand, how someone can have the idea to put pineapple on a hearty dish (a load of crap!) - it's wrong from the start. The pineapple originally comes from South America, and Hawaii isn't the main export country for pineapples anymore. The cook, who made this dish for the first time, was an actor, who has another name in real life. Maybe this explains why Toast Hawaii tastes so nasty?

S E E N


Wir nutzen die Vorteile der UCI Unlimited Card und waren diese Woche schon zwei Mal im Kino. Wir haben es endlich geschafft Kung Fu Panda 3 zu sehen - ein toller Film mit einer großartigen Botschaft, und wirklich guten Pointen. Und - endlich - Zoomania. Wenn ihr diesen Film noch nicht gesehen habt - schaut ihn euch unbedingt an, wir denken sogar, dass er eher was für Erwachsene ist. Und die Anspielung auf Breaking Bad ist genial, wir mussten so lachen (leider die anderen im Saal nicht so...). Aber wir haben diese Woche nicht nur animierte Filme geschaut, im Kontrast zu den beiden davor haben wir uns auf Amazon Video The Purge: Anarchy angetan. Viel besser als der erste Teil. Viel überzeugender, spannender, man bekommt, was man erwartet. Top!

We took advantage of the UCI Unlimited Card and were at the cinema two times this week. We finally saw Kung Fu Panda 3  - a great movie with a great message and really good punchlines. And - also finally - Zootopia. If you didn't see this movie until now - do it, we think it's more a movie for adults. The hint to Breaking Bad was hilarious, we laughed so hard (unfortunately we were the only ones...). But we didn't only watch animated movies this week, we also watched The Purge: Anarchy on Amazon Video. Much better than the first part. More persuasive, exciting, one gets what he has expected.

B O U G H T

Viel zu viel. Asos hat oder hatte Sale, der Frühling beginnt, und so nach und nach sind diese (und auch in den Wochen davor) einige Pakete bei uns gelandet. Okay, vor allem für Casey sind Pakete gekommen. Unter anderem diese süßen Ballerina - ich (Casey) liebe Kühe - und diese tollen Sandaletten, die wochenlang andauernd ausverkauft waren. Aber ich habe sie ergattert. Außerdem habe ich auf Asos eine Marke entdeckt, von der ich einfach alles kaufen könnte - vorerst habe ich mich auf dieses Kleid beschränkt. Und ein paar sommerliche Oberteile sind auch eingezogen, im Moment bin ich total verliebt in minimalistischere Festival-Teile. Ihr solltet mal meine Wunschlisten sehen.

Way to much. It's sale on Asos or it was, spring is coming and gradually more and more parcels found their way to us. Okay, especially Casey got much parcels. Among other things these sweet ballerina shoes - I (Casey) love cows - and these great sandals, which were sold out for weeks. But I got them. Furthermore I've discovered a new brand on Asos of which I could buy everything - for the moment I confine myself to this dress. And some summery tops moved also into my closet, at the moment I'm so in love with minimalist festival pieces. You should see my wish list.

V E R Y  P I N T E R E S T I N G 




written by Casey and Eden
pictures via Pinterest.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen