Freitag, 28. November 2014

read: Bednarski, Piotr: Blauer Schnee



Autor: Piotr Bednarski
Titel: Blauer Schnee
Originaltitel: Niebieskie sniegi
Genre: Roman
Erschienen: September 2007
Verlag: List, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin
Umfang: 158 Seiten
ISBN: 987-3-548-60744-3


"'Gut Kolja', sagte ich nach einer Weile und zog das Hemd aus. Und als er es sich übergezogen hatte, klopfte ich ihm auf die Schulter und fügte etwas schroff hinzu: 'Ich gebe es dir für immer.'

'Was? Hast du etwa ein zweites?'

'Nein', antwortete ich, 'hab ich nicht. Aber es soll dir Glück bringen.'"

Blauer Schnee von Piotr Bednarski habe ich am selben Tag wie Hundeherz, welches Casey schon vorgestellt hat, bei den Mängelexemplaren entdeckt. Kennt ihr das, wenn ihr Bücher seht und sie haben müsst ohne euch den Klappentext wirklich durchgelesen zu haben? Jedenfalls war es bei diesen beiden genau so.


Der kleine Pjetja ist acht Jahre alt und wird während des stalinitischen Terrorregimes mit seiner Mutter, Tante und den Großeltern nach Sibirien verschleppt. Das Einzige, was ihn am Leben erhält ist ein Märchen und die Hoffnung an einer Kugel zu sterben und nicht an der Kälte oder am Hunger.
Es wird erzählt wie sich das Leben für ihn anfühlt und wie die Träume und Hoffnungen von ihm und den anderen Kindern in Erfüllung gehen oder eben auch nicht.

Dieses Buch ist so voller Humor und trotzdem voller Traurigkeit. Wenn man das Buch liest ist es in manchen Kapiteln einfach so, dass man gar nicht umblättern möchte, weil man Angst hat, dass etwas wirklich Schlimmes passiert und in anderen wiederum so, dass man gar nicht mehr aufhören möchte, über die Sprüche, die die Kinder loslassen.

Die Figuren sind so authentisch und man schließt sie schnell ins Herz. Vor allem den kleinen Pjetja - allein schon, dass er seine Mutter immer Schönheit nennt. Insgesamt ist es einfach toll geschrieben - so berührend. Leider ist es noch so unbekannt, aber ich kann euch nur empfehlen, es unbedingt mal zu lesen.

Da der Autor so ziemlich dasselbe erlebt hat wie Pjetja, denkt man, dass es ein weitgehend autobiografisches Buch ist. Genau deshalb - und weil es wirklich berührend ist - kann ich auch gar nicht anders als dem Buch 5 Herzen zu geben, denn das hat es mehr als verdient.

                                                          ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Love,
Eden




I've discorvered Blue Snow by Piotr Bednarski at the remaindered books table on the same day like The Dog which Casey has already introduced to you. Do you know this, when you see books and you must have them without really knowing the blurb? At all events it was exactly like that for both of this books.


Little Pjetja is eight years old and transported to Siberia with his mother, aunt and the grandparents because of the stalinoid  terror regime. The only thing what keeps him alive is a fairytale and the hope to die because of a bullet and not because of the cold or the hunger.
It is told how life feels for him and as the dreams and hopes of him and the other children are fulfilled or also not.


This book is so full of humor and nevertheless ful of sadness. There are some chapters where one doesn't want to turn the page because one is afraid that bad things will happen and then there are these ones where one can't stop laughing about the sayings of the children.

The figures are so genuine and one takes them into the heart. Primarily the little Pjetja - because he calls his mother Beauty. Altogether it is written terrifically - so touching. Unfortunately, it is so unknown yet but I only can recommend it to you.

The author has experienced quite the same as Pjetja so one thinks that it is a larely autobiographical book. And because of this - and because it is really touching- , I can't do anything else than giving the book 5 hearts out of 5.

                                               ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Love,
Eden

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen