Moments of Summer

Der Sommer ist endlich ganz da. Mit den glitzernden Grashalmen auf der Nachbarwiese, mit dem leiser werdenden Rauschen der Wellen, mit all den kleinen Schäfchenwolken am strahlend blauen Himmel. Mit dem Geruch von frisch gemähten Rasen, mit dem Zirpen der Grillen tagsüber und nachts noch viel lauter. Mit all den kleinen brummenden Insekten, aber auch den großen, wie den Hornissen und meinen Hoffnungsträgern, den Schmetterlingen. Mit dem Kribbeln der Wärme auf den Armen, und der Sonnenbrille auf der Nase. Mit dem Geruch nach Sonnencreme beim Schwimmen und Erdbeeren, die in der Sonne gereift sind. Mit dem Donnern von plötzlichen Sommergewittern und den zahlreichen Gelsenstichen. Mit all dem und noch soviel mehr.

Finally summer is here. With sparkling grass on neighbour’s meadow, with quietly roaring waves, with all the small cotton-wool clouds on the blue sky. With the smell of fresh mown lawn, with the chirping of crickets during the day and much louder in the night. With all the small buzzing insects, and also the big, like hornets and my hope, the butterflies. With the itching of warmth on my arms and the sunglasses on my nose. With the smell of suncream at the pool and strawberries, which ripened in the sun. With the thunder of summer thunderstorm and the numerous gnat stings. With all these things and so much more.