LISTEN | The Cranberries

Titel: Zombie

Künstler: The Cranberries

Album: No Need to Argue

Veröffentlicht: 1994

Lieblingszeile: “When the violence causes silence – we must be mistaken.”

Zombie, ein Lied, das bestimmt viele kennen und eines bei dem die Meinungen auseinander gehen. Wobei man wirklich nicht bestreiten kann, dass es ein sehr emotionales und trauriges Lied, dessen Hintergrund man unbedingt kennen sollte.

Das Lied gilt als Protestsong gegen den Nordirlandkonflikt. Die Sängerin Dolores O’Riordan schrieb  das Lied während einer Tour in Erinnerung an zwei Kinder, die während eines Bombenanschlags der IRA getötet wurden. Die wesentliche Frage jedoch ist „What’s in your head, Zombie?“. Wieso der gewaltsame Konflikt? Wieso bekämpfen sich Irland und England nach der ganzen Zeit noch immer? Fragen, auf die es keine Antworten gibt.

Krieg existiert seit die Menschen sich auf der Erde aufhalten. Für mich ist es nicht nachvollziehbar, warum man ständig alles mit Gewalt lösen möchte. Es ist so schlimm, dass wir nicht in Frieden miteinander leben können. Krieg passiert, vielleicht nicht hier in unserer schönen westlichen Welt, aber überall um uns herum. Das kann und sollte man nicht totschweigen. Deshalb finde es immer so gut, wenn sich Künstler insofern engagieren und mit ihrer Musik ein Zeichen setzen.

Genau aus diesem Grund finde ich es absolut nicht okay, wenn man dieses Lied nachäfft und meint, dass sie „Zahnweh“ anstatt „Zombie“ singt. Es gibt viele lustige Songverhöhrer, aber bitte nicht bei diesem Lied. Das Thema ist einfach zu ernst.

Bemerkenswert bei der Band ist übrigens, dass sie eigentlich einen Sänger hatten, jedoch ist er ausgetreten und hat ihnen O’Riordan empfohlen, was sich als positive Wende herausstellte. Nicht nur, dass sie wirklich gute Songs mit tiefgründigen Inhalten geschrieben hat, sondern auch ihre Stimme, die die Band ausmacht, hat diese wirklich weiter gebracht. Von den Gitarren her ist alles recht einfach gehalten, wobei vor allem in diesem Lied die Botschaft überzeugt. Zombie gehört definitiv zu den Liedern, die ich nicht missen möchte.

Zombie, a song which many people know and which splits the opinions. But one can’t deny that it is a very emotional and sad song and one should know its background.

The song is regarded as a protest song against the North-Ireland-Conflict. The singer Dolores O’Riordan wrote the song in memory of two children who were killed during a bomb attack of the IRA. However, the essential question is “What’s in your head, zombie?”. Why the violent conflict? Why do Ireland and England fight themselves still after the whole time? Questions where there aren’t any answers.

War exists since the human lives on the earth. For me it isn’t comprehensible why one would like to solve everything by force permanently. It is so bad, that we can’t live in peace with each other. War happens, perhaps not here in our beautiful western world but all around us. One can’t and shouldn’t hush this up. Therefore I always find it good when artists commit and point the way with their music.

Exactly because of this I absolutely don’t think that it’s okay when someone apes this song and thinks that she sings “Zahnweh” (a german word which means toothache) instead of Zombie. There are many misheard lyrics out there, but however don’t make this song a fool. The background is just too serious and sad.